Het regende pijpenstelen op deze woensdag in september. Het was de dag dat er voor het eerst sinds mensenheugenis een Observant-barbeque op de planning stond. Met de redactie, onze freelance-medewerkers, het stichti…
Auteur: Copyburo
LKvV: “Goed dat Tragos die acht leden heeft geschorst”
MAASTRICHT. “Natuurlijk keuren we de situatie af zoals die heeft plaatsgevonden bij Tragos”, reageert Eize Atzema, praeses bij de Landelijke Kamer van Verenigingen, het overkoepelend orgaan voor studente…
Leukoselofobie
Bijna alles wat ik doe is schrijven. Ik ben begonnen aan mijn scriptie, schrijf columns zoals deze, type uren aan website-teksten voor mijn werk bij een consultancybedrijf en zet ook nog poëzie en fictie op pap…
Maastrichtse hoogleraar raakt opleidingsbevoegdheid kwijt
MAASTRICHT. UM-hoogleraar psychiatrie Machteld Marcelis is haar erkenning als opleider kwijtgeraakt. Ze kwam recent onder vuur te liggen na klachten van artsen in opleiding. Bovendien verdwijnt de opleiding tot psyc…
UM-fietsenstallingen schoongeveegd
De oogst van een ochtend fietsenstallingen ‘schoonvegen’ in Randwyck: een kleine honderd weesfietsen. Vergeten tijdens de lange lockdowns of een onverwachtse vlucht naar het thuisland, of simpelweg een…
Prinsjesdag: steun voor studenten, miljoenen voor onderzoek
NEDERLAND. Voor het hoger onderwijs en onderzoek heeft het kabinet, zoals beloofd, honderden miljoenen euro’s uitgetrokken. En volgend studiejaar krijgen uitwonende studenten, zoals al was uitgelekt, een hoger…
LSVb en ISO: “Studenten horen niet naar de voedselbank te gaan”
NEDERLAND. Studentenorganisaties LSVb en ISO zijn op de ochtend van Prinsjesdag naar het propvolle centrum van Den Haag getrokken om in gesprek te gaan met politici. Maar vanwege strenge veiligheidsmaatregelen komt …
Waarom makkelijk doen als het moeilijk kan
In mijn werk vertaal ik ingewikkelde dingen naar begrijpelijke taal. Wil je wetenschappelijke uitkomsten delen met de wereld? Een uitdaging die ík met veel plezier aanga. Best gek dat ik het omgekeerde zie gebeuren tijdens vergaderingen. In plaats van het beestje bij de naam te noemen, wordt er gesproken over bestuurscultuur, commitment en innoveren. Om maar even een paar voorbeelden te noemen. Hoewel sommige mensen (denken te) weten wat er bedoeld wordt, haakt het gros af. Proberen we om de hete brij heen te draaien misschien? Of slimmer (?) over te komen?
Ik denk dan altijd aan een aflevering van de serie Friends , waarin Joey een aanbevelingsbrief schrijft aan het adoptiebureau voor zijn vrienden Monica en Chandler. Zij zien dat niet zo zitten, uit angst dat het een averechts effect zal hebben. In gesprek met vriend Ross vertelt Joey zijn probleem: ik ken eigenlijk geen “ big words ”. Waarop Ross zegt: waarom gebruik je de synoniemenlijst niet? Dat is dan ook precies wat Joey doet.
Chandler: I don’t understand.
Joey: Some of the words a little too sophisticated for you?
Monica: It doesn’t make any sense.
Joey: Well, of course it does. It’s smart. I used a thesaurus.
Chandler: On every word?
Joey: Yep.
Monica: All right, what was this sentence originally?
Joey: “They are warm, nice people with big hearts.”
Chandler: And that became, “They are humid, prepossessing Homo sapiens with full-sized aortic pumps.”
Joey: And hey, I really mean it, dude.
Ik moet er altijd erg om lachen. Soms, tijdens een vergadering, moet ik aan Joey denken. Want het klinkt dan net alsof de synoniemengenerator gebruikt is. “We gaan de inzetbaarheid vergroten door innovatieve ideeën te genereren en de plannen te toetsen bij onze achterban.” Uhm, wat gaan we doen? Helaas zijn er genoeg mensen die dan denken: “Het zal wel aan mij liggen dat ik dit niet begrijp.” Of: “Laat ik maar geen vragen stellen.” En zo houden we de moeilijke-woorden-cultuur in stand. Wat mij betreft een gemiste kans. Of zoals Oscar Wilde zei: “Don’t use big words. They mean so little.”
Joyce de Vos, gezondheidsvoorlichter en coördinator AYA project, Maastricht UMC+ Comprehensive Cancer Center
“Er lag een wildvreemde man bij ons op de bank”
Quite Ottens (21), derdejaars European Studies, woont op de vierde verdieping van een studentenhuis vlakbij het Vrijthof. Haar kamer van 17m2 heeft uitzicht op de rode toren van de Sint Janskerk. Ze betaalt daar &eu…
Jonge Akademie: data over afkomst zijn misschien “noodzakelijk kwaad”
NEDERLAND. Om discriminatie en racisme te bestrijden is het misschien een “noodzakelijk kwaad” om data te verzamelen over de afkomst van studenten en medewerkers. Die voorzichtige conclusie trekt de Jong…